Dante’s Song: From Exile to Pilgrimage (Worship Leader, May ‘10)

A “new song” celebrates God’s deliverance from exile. Sometimes the song is the deliverance. Singing transforms experiences and changes perspectives.
Such is the case with Dante Alighieri’s (1265-1321) Divine Comedy.

Many of us came across at least part of the Comedy somewhere in school. Perhaps we’ve read the Inferno, where, in the chilling words of C. S. Lewis, God says to the sinner, “Thy will be done.” Perhaps we took a course that included the Purgatorio, where those whose sins have been covered and who are guaranteed a place in heaven experience cleansing from the pollution of their sins. Fewer of us, probably, have tasted of the Paradiso, where dance and song become more and more prominent as the soul rises to God.
The Origin
Less known is the fact that the Divine Comedy is itself a product of exile. For Dante, homelessness became a permanent feature “in the middle of his life.” At about age 35 and at the height of a promising calling as poet and politician, Dante experienced a dramatic and devastating reversal of fortune at the hands of political enemies. He then spent the last 20 or so years of his life — when he did most of the writing for the Divine Comedy — away from home, “knowing the salty taste of others’ bread” (bread in his native Florence was made without salt) and “going up and down stairs” as a guest in homes not his own.
Separated from his family, and with his career in ruins, Dante awakes “alone” (literally) “in a dark wood” (metaphorically). From this vantage point, he looks anew at himself, at the human condition, and at the Christian story.
He writes about an imagined meeting with two people. In the Inferno he comes across a fellow poet-statesman, Pier delle Vigne, who found himself — like Dante — betrayed and suddenly out of favor (Inf. XIII). This soul’s response was suicide. Delle Vigne gave up on living and sought grim satisfaction through his suicide against those who had wronged him.
In the Paradiso, on the other hand, Dante meets his own great-great-grandfather, Cacciaguida (Par. XV-XVIII). Cacciaguida recounts pilgrimage to the Holy Land and his battles for truth as a Crusader. Then he forecasts in some detail his great-great-grandson’s exile, but promises that Dante’s fame will shine all the brighter “for having become a party of your own.” Cacciaguida challenges Dante to take advantage of his poetic gifts to become a pilgrim and crusader in his own right: to journey deeper into the Christian story and tell the truth about what’s wrong with us and with the church.
Chosen Journey
It was writing this extraordinary song of 14,000 lines that turned Dante’s exile into a pilgrimage. Dante sang his lament, and his forced exit from home became a chosen journey into the heart of God’s redeeming story. Not only that, but his personal loneliness drove him to realize that his true community was vast and personal, comprised of every soul for whom Christ died and who will attain resurrection life. And by writing his “new song” in the people’s Italian rather than the church’s Latin, Dante invites every one of us into his party.
Many of us have experienced exiles not unlike Dante’s. Not everybody who shows up on a Sunday morning has had a great week. Many are in marriages than make them feel they’d be less lonely single. Some will have heard from a boss that week, “We’re moving in a different direction…” Nearly all are acutely aware they are not the person they wish they were.
What can we offer? Well, we can make sure not to skirt the painful and difficult parts of the Bible’s story in worship. We can make sure the psalms of lament are read and sung. We can use art that tells the truth about the Christian life as journey. We can offer generous opportunity for the most basic of Christian prayers: “Lord, have mercy.”
Perhaps the most important thing we as worship leaders can offer is ourselves as “living epistles” of what it is to live in pilgrimage rather than exile. Perhaps there are artists or poets who draw profound emotions or deep thoughts from you, who point you to Christ’s suffering and glory and your place in them. “Alone and in a dark wood” not long ago myself, I found in Dante a soul-mate and a guide through the dark wood. Maybe he could be the same for you, or — perhaps you have your own song to write.







This past Advent, I began chanting psalms in my daily devotions. I’m doing so using the eight ancient plainsong chant tones that have their origins in the Gregorian musical revolution of the middle of the 1st millennium, as recovered and restored in the late 19th century. James Litton has adapted them for church and individual singing in his handsome volume, 
He who hung the earth is hanging.
It was with Melito’s sermon dancing around in my brain that I serendipitously came upon this thought from sociologist Werner Stark:
The third text is complement to the second: R.R. Reno’s commendation in
This year’s zinger was the rebroadcast of an episode of House, titled “Fetal Position” (from Season 3). For the TV-averse, Gregory House (played by Hugh Laurey) is an über-competent, but über-über-narcissistic surgeon. House is as always right about medicine as he is unfailingly wrong about, well, everything else, from relationships to ethics.
BACH, BUBBA, AND THE BLUES BROTHERS: THE SINGING SAVIOR’S MANY VOICES
Call me Rodney King, but I continually ask myself, “Why can’t we all just get along?” In the Spring 1998 Reformed Quarterly, RTS/Orlando Professor Mike Glodo wrote eloquently of the beauty of the Singing Savior of Psalm 22, of the fact that Jesus sang once and for all Israel’s lament of abandonment (the first half of Psalm 22), so we could sing the victory chant of redemption (the second half of Psalm 22).
I’m grateful to Thomas Howard for Dove Descending, his commentary on T.S. Eliot’s “Four Quartets.” But why must Eliot be so pointedly obtuse as to need line-by-line decoding? (Though I suspect some of my students would think I find in Eliot a kindred spirit.) Having forced my way through “Prufrock” and “Hollow Men” and “Wasteland” last week, I’m ready for some words of redemption. I’m just getting started on “Four Quartets” — I love the notion of there being “a way up that is at one and the same time a way down,” but this poetry is tough going. (I hope I can get some help from Charlie Kidd when he returns from abroad.)
Last week while grading exams (almost done), I listened several times (and am doing so even now) to Richard Strauss’s Alpine Symphony. The Alpine Symphony, a tribute to the philosophy of Friedrich Nietzsche, makes Nietzsche’s atheism (or at least his quest for a “nobler god”) feel so, I dunno, so what? Brave?
Then again, if your best hope is to have your ashes parked on the top of the Himalayas in a Chock Full o’Nuts can (per The Bucket List, which movie Shari sat me down to watch this weekend, and which movie felt to me like an extended commentary on how to make Nietzsche work for you — even if the main characters do make non-Nietzschean moves toward relationships), you move past bravery into, well, again, what?
My head still hurts (that good hurt when your head feels like it’s taken in more than it’s able) from how rich the
Like I said, random thoughts … but, hey, it’s my blog.
Plus, on reflection, it was great to be reminded that, recent setbacks notwithstanding, I am still able to afford a few simple pleasures, like the music of John Tavener and the prose of Wendell Berry. More, paying off reimbursements from preaching and worship leading at Lookout Mtn. Pres. two weekends ago brought refreshing memories of a healing time with old and new friends.
Reliving last weekend’s sword tournament gave me one more opportunity to give thanks that Randy has found something he does remarkably well … as well as one more opportunity to give thanks that, as event registrar, I’m learning to serve outside my area of gifting.


Part of the “singing” side of Jesus’ story is the celebration of his many voices, which, as my friends and readers know, I parse in terms of Bach, Bubba, and the Blues Brothers (Chapters 8-10 of With One Voice).
A few Saturday nights ago, the Gloriae Dei Cantores, (GDC) offered a free concert at 1st Presbyterian Church in downtown Orlando (sponsored by United Arts of Central FL [UACFL], and others). The Gloriae Dei Cantores (= “Singers to the Glory of God”) are a splendid sacred music choir from Cape Cod, MA. High points of the GDC program were pieces by composers new to me: Samuel Adler’s “Psalm 146” (Oh, did Ps 146 dance!), Bruce Neswick’s “I Will Set His Dominion in the Sea” (powerful organ, soaring voices), and William Matthias’s suite Rex Gloriae (”Sing praise with joy, you mountains, for our Lord will come, and he will be merciful to his poor”).
Not long after that, I took my 80 something year old mother to East Tennessee to visit my father’s burial site. Hosting us was my favorite cousin, Frank Kidd, retired educator and lover of Jesus. He was ebullient about his recent trek to Greenville , SC , for the Southern Gospel awards ceremony. I think our relationship went to a new plateau on this trip, because he played me two recordings of his all-time favorite hymn, “Life is like a mountain railroad, with an Engineer that’s brave” — one version by Patsy Cline, the other by Burl Ives. I had no idea this earthy sort of music touched my cousin’s spirit so. It was unimaginably endearing — his love for the song and for the way it made him love more earnestly the brave Engineer of his soul — well, it was irresistible. Jesus grew up in Palestine ‘s equivalent of East Tennessee . He was an artisan’s son who got dirt under his fingernails — and he’s not above the simplest of songs. I rejoiced to hear Him sing Bubba to my cousin’s soul.
And then, just to round out some sort of cosmic dance and thanks to my friend